Shawbrook Group plans to broaden its portfolio by buying specialist motor finance lender JBR Auto Holdings.