A majority of British drivers want more reassurance about a vehicle’s condition when buying a second-hand car, according to new research by AA Cars.