Hertz is partnering with the digital wholesale marketplace Dealer Auction to sell used vehicles to the trade.