The used car market in the UK will fail to stage any significant comeback until next year, according to Cox Automotive.