A study by the Motor Ombudsman has found motorist living in Wales and Scotland are most likely to recommend their local garage.