As used car finance grows in importance, independent dealers face greater demands to comply with the credit watchdog.