Shortage of showroom-ready vehicles and lower footfall hits June volumes. Used car prices remain steady but conversion rates slide to 72%